Для хорошего понимания ситуации, чтобы дифференцировать одно от другого, если коронку только что поставили, и после этого сразу начались проблемы, то, конечно, это вопросы к ортопеду, а если коронка служила несколько лет, как в вашем случае, все было хорошо и вдруг опухла десна, вдруг там появилась боль еще что-то, то здесь ортопед что называется “ни причем”. Это проблема, связанная с тем, что происходят воспалительные процессы вокруг корня зуба, на котором стоит коронка.
Такая же история может происходит с зубам, на которых не стоит коронка, и пациент уже понимает "коронки нет" и он идет уже непосредственно или к хирургу или к терапевту. А вот наличие коронки маскирует немножечко для пациента эту ситуацию и он думает, что сейчас снимут коронку и боль пропадет. Нет, боль не пропадет от снятия коронки и нужно понимать, что к ортопеду нужен будет еще один специалист, который и будет решать проблему с болью.
Поэтому болеутоляющие средства - это хорошо, конечно, в ряде случаев, но в вашем - вашему мужу необходимо срочно обратиться в лечебное учреждение. Не затягивайте.